Безенгийская или Халдейская стена: как правильно?

🏔 Безенгийская стена — это не отдельная гора, а самый высокий участок Главного Кавказского хребта протяжённостью около 12 километров. Он разделяет Верхнюю Сванетию и Кабардино-Балкарию и выглядит как единая гигантская ледово-скальная стена.

В этот массив входят Ляльвер, Гестола, Катынтау, Джангитау, пик Шота Руставели и Шхара — высочайшая вершина Грузии.

Почему же у стены два названия?

С северных склонов массива спускается один из крупнейших ледников Кавказа — ледник Безенги. Ниже находится одноимённое ущелье. Поэтому в российской, советской и международной альпинистской традиции закрепилось название Безенгийская стена.

С южной стороны расположены ледники Халде и Шхара, а сам массив возвышается над долиной Халдечалы и районом села Халде. Отсюда местное название ხალდის კედელი — Халдис кедели, то есть «стена Халде», или Халдейская стена.

При этом деление на «российское» и «грузинское» названия весьма условно. В официальной Грузинской энциклопедии объект называется ბეზენგის კედელი — Безенгийская стена. Там же указано его альтернативное название Пицрула и отмечено, что в Грузии массив также называют Халдейской стеной.

Таким образом, речь идёт не о двух разных стенах и не о двух частях массива. Это один хребет, названный по ледникам и долинам, расположенным с разных его сторон.

Наиболее точная формулировка:

Безенгийская стена, которую в Сванетии также называют Халдейской стеной.

Источник: Грузинская энциклопедия — «Безенгийская стена»